“燚炎通用英汉平行语料库”新闻和演义子库发布探花 眼镜 北京番邦语大学 许家金、徐秀玲 燚炎语料库无缺版可从这里下载： “燚炎通用英汉平行语料库”（Yiyan English-Chinese Parallel Corpus）是按布朗语料库模式（B探花 眼镜rown Corpus）创建的百万词级的均衡英汉平行语料库。该语料库取名为“燚炎通用英汉平行语料库”，从语音上，“燚炎”与“译言”谐音，闪现库中所收为翻译谈话；这一定名亦然对“译言网”算作主要语料起首的鸣谢。从造字情势上，“燚炎”二字也示意该